1
00:00:04,463 --> 00:00:12,721
Produsert av Nikkatsu Inc.
2
00:02:26,730 --> 00:02:27,939
Vær så snill.
3
00:03:12,067 --> 00:03:14,861
Kjære, ta meg.
4
00:03:17,864 --> 00:03:21,368
Kjære... Vær så snill.
5
00:03:21,451 --> 00:03:23,161
Kjære...
6
00:03:52,149 --> 00:03:58,780
Produsent: Koji Okumura Planlegging: Kota Yamada
Originalroman: Oniroku Dan Manus: Akira Nakano
7
00:03:59,239 --> 00:04:05,036
Fotograf: Teio Noda Lyssetting: Motohiro Noguchi Lydopptak:
Eiji Kimura Produksjonsdesign: Shuko Goto Redaktør: Toyoharu Nishimura
8
00:04:05,662 --> 00:04:11,460
Assisterende direktør:
Katsuji Kanazawa
9
00:04:12,085 --> 00:04:14,713
Skuespillere:
10
00:04:15,172 --> 00:04:20,969
Miki Takakura
Asami Ogawa
11
00:04:21,595 --> 00:04:27,476
Maya Ito
Hiromi Yamaguchi
12
00:04:28,018 --> 00:04:33,315
Hiroshi Unayama Takashi
Kanematsu Shingo Yamamoto
13
00:04:33,774 --> 00:04:39,070
Kazuko Honjo Chigusa
Takayama Masaki Ito
14
00:04:39,529 --> 00:04:45,160
Regissert av
Katsuhiko Fujii
15
00:05:02,677 --> 00:05:07,098
Marias hellige hjertekloster
16
00:05:23,031 --> 00:05:29,663
Oniroku Dans
NONNE I TAUHELVETE
17
00:05:34,209 --> 00:05:37,671
Velkommen, søster Maria.
18
00:05:41,550 --> 00:05:46,054
Jeg er mor Isabella, overlegen.
19
00:05:47,889 --> 00:05:49,349
Takk.
20
00:05:51,810 --> 00:05:55,063
Jeg håper du har det bra
Herrens tjener...
21
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
og jeg tror det er ditt ønske også.
22
00:06:00,569 --> 00:06:03,780
Det er greit, du trenger ikke
å si noe.
23
00:06:06,324 --> 00:06:08,577
Jeg ber for Herren...
24
00:06:08,660 --> 00:06:13,081
for å lede deg på rett vei.
25
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
Ja.
26
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
Hvis du har spørsmål...
27
00:06:17,919 --> 00:06:20,797
du kan spørre søster Cecilia.
28
00:06:22,382 --> 00:06:25,635
Som du ser har jeg det ikke bra.
29
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
Hun tar ansvar...
30
00:06:28,847 --> 00:06:31,641
av klosterets administrasjon.
31
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
Takk for din vennlighet.
32
00:06:39,274 --> 00:06:42,611
Vi er alle Jesu tjenere.
33
00:06:43,445 --> 00:06:46,948
Søster Maria, det er du
nå en del av familien vår.
34
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
Ja.
35
00:06:49,701 --> 00:06:51,995
Åh barmhjertige Gud...
36
00:06:52,120 --> 00:06:54,497
Gjennom din Sønn Jesus Kristus...
37
00:06:54,581 --> 00:06:59,419
som led på korset
å redde verden...
38
00:06:59,502 --> 00:07:02,130
tilgi våre overtredelser...
39
00:07:02,255 --> 00:07:05,550
og gi oss styrke
å motstå fristelser.
40
00:07:05,675 --> 00:07:09,930
I vår Herre Jesu Kristi navn...
41
00:07:10,013 --> 00:07:11,890
Amen.
42
00:07:16,561 --> 00:07:18,605
Tillat meg å introdusere noen.
43
00:07:22,108 --> 00:07:24,319
Søster Maria.
44
00:07:24,945 --> 00:07:28,198
Jeg er Maria, takk for din vennlighet.
45
00:07:29,699 --> 00:07:31,242
Jeg er søster Theresa.
46
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
- Du kan kalle meg Eiko.
- Klart det.
47
00:07:33,536 --> 00:07:35,580
La meg vise deg rommet mitt.
48
00:07:35,705 --> 00:07:37,457
Det er et enkelt rom.
49
00:07:40,043 --> 00:07:43,296
Hva er en pen kvinne
som du gjør her?
50
00:07:43,421 --> 00:07:45,048
Forlate verden?
51
00:07:46,758 --> 00:07:48,468
Eller er det bedre hvis jeg ikke vet?
52
00:07:49,970 --> 00:07:53,431
Rommet på slutten er for nybegynnere.
53
00:07:53,556 --> 00:07:54,975
Er det en regel?
54
00:07:55,100 --> 00:07:58,061
Vel, det er en skikk.
55
00:08:06,903 --> 00:08:08,655
Så mange minner her.
56
00:08:15,578 --> 00:08:18,123
Du bør være forsiktig.
57
00:08:18,873 --> 00:08:21,001
Jeg ble voldtatt i den sengen.
58
00:08:21,084 --> 00:08:22,002
Voldtekt?
59
00:08:23,753 --> 00:08:25,839
Eller var det en drøm?
60
00:08:25,964 --> 00:08:28,883
Ingen kan komme inn her, ikke sant?
61
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
Høyre.
62
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
De dyrene vi kaller 'menn'...
63
00:08:32,637 --> 00:08:35,765
kunne ikke engang få inn en katt.
64
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
Derfor var det nok en drøm.
65
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
Det måtte være en drøm.
66
00:08:43,690 --> 00:08:46,860
Jeg hadde ikke noe imot å gjenoppleve
det hver dag skjønt.
67
00:09:25,440 --> 00:09:27,317
Mr. Honda...
68
00:09:28,318 --> 00:09:33,281
Beklager at jeg dro uten et ord.
69
00:09:33,364 --> 00:09:34,991
Tilgi meg.
70
00:09:48,213 --> 00:09:52,967
De vakre minnene vi deler...
71
00:09:53,051 --> 00:09:55,011
vil forbli hos meg for alltid.
72
00:15:01,067 --> 00:15:02,402
Nei!
73
00:15:06,364 --> 00:15:07,532
Ingen!
74
00:15:25,466 --> 00:15:26,884
Å herre...
75
00:15:27,009 --> 00:15:29,887
Tilgi meg for jeg har syndet.
76
00:17:57,535 --> 00:17:59,120
Takk.
77
00:18:02,164 --> 00:18:07,169
Mester Kumaki er en inderlig troende.
78
00:18:07,253 --> 00:18:10,339
Kjenner du forfatteren Bunzo Kumaki?
79
00:18:10,423 --> 00:18:11,549
Nei.
80
00:18:11,674 --> 00:18:15,177
Hans bidrag til dette
etableringen er betydelig.
81
00:18:15,261 --> 00:18:20,433
Han donerte de varme
jomfruelige ulltepper.
82
00:18:20,558 --> 00:18:23,603
Han utøste så mange velsignelser over oss.
83
00:18:23,728 --> 00:18:26,230
Vi er så takknemlige.
84
00:18:26,939 --> 00:18:29,900
I dag vil vi at du skal representere oss...
85
00:18:30,026 --> 00:18:32,361
og vise ham vår takknemlighet.
86
00:18:32,486 --> 00:18:33,654
Ja.
87
00:18:34,238 --> 00:18:35,865
Cecilia blir med deg.
88
00:18:36,198 --> 00:18:40,453
Vi presenterer deg
med stor ære.
89
00:18:40,578 --> 00:18:43,080
Sjåføren hans kommer for å hente oss.
90
00:20:01,701 --> 00:20:04,620
For en merkelig mann.
91
00:20:05,913 --> 00:20:09,917
Han er Mr. Kawabes sjåfør og
privatsekretær for Mesteren.
92
00:20:47,830 --> 00:20:50,291
For et vakkert syn.
93
00:20:51,125 --> 00:20:52,877
Bortkastet for å tjene Jesus...
94
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
Så synd.
95
00:20:55,087 --> 00:20:56,005
Sir.
96
00:20:57,214 --> 00:20:59,341
Unnskyld min uhøflighet.
97
00:20:59,467 --> 00:21:02,720
Hvordan går det i klosteret?
98
00:21:02,845 --> 00:21:06,015
Flott, takk for bekymringen.
99
00:21:06,098 --> 00:21:08,809
De varme teppene gjorde oss glade.
100
00:21:08,934 --> 00:21:10,102
God.
101
00:21:10,853 --> 00:21:16,233
Se her, en så pen nonne som besøker meg.
102
00:21:16,317 --> 00:21:18,736
Dette vil dobbelt oppmuntre min raushet.
103
00:21:18,861 --> 00:21:20,154
Se på deg.
104
00:21:21,238 --> 00:21:22,615
Søster Maria.
105
00:21:22,740 --> 00:21:25,951
Du skjønner, mesteren liker å spøke.
106
00:21:26,076 --> 00:21:29,038
Men når han skriver,
han er veldig seriøs.
107
00:21:30,164 --> 00:21:32,583
Jeg kan ikke fatte en linje av prosaen hans.
108
00:21:34,251 --> 00:21:37,254
Jeg vil at søster Maria skal gjøre det
ære meg med hennes mening.
109
00:21:37,338 --> 00:21:40,424
La meg tilby deg en prøve.
110
00:21:41,300 --> 00:21:44,470
Dette er et arbeid jeg liker spesielt godt.
111
00:23:03,340 --> 00:23:04,842
Takako.
112
00:23:05,301 --> 00:23:07,428
Jeg er så glad jeg fant deg.
113
00:23:07,511 --> 00:23:08,762
Hvorfor rømte du?
114
00:23:09,597 --> 00:23:12,099
Jeg avla løftene om å være en Guds tjener.
115
00:23:12,224 --> 00:23:13,809
Vi må snakke.
116
00:23:14,602 --> 00:23:17,730
Vær så snill, la meg snakke med henne.
117
00:23:20,190 --> 00:23:21,734
Hva gjør du?
118
00:23:22,443 --> 00:23:23,944
Jeg spør deg...
119
00:23:24,028 --> 00:23:26,989
Vennligst glem alt om meg.
120
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
Takako!
121
00:23:28,657 --> 00:23:31,869
Takako! Takako!
122
00:23:31,952 --> 00:23:33,495
Du må gå nå.
123
00:23:35,414 --> 00:23:38,417
La meg gå! Takako!
124
00:23:38,542 --> 00:23:39,919
La meg gå allerede!
125
00:23:41,128 --> 00:23:42,588
Takako!
126
00:23:44,006 --> 00:23:45,424
Takako!
127
00:23:46,133 --> 00:23:48,886
La meg gå! Takako!
128
00:23:55,601 --> 00:23:58,228
Han fant meg.
129
00:23:58,896 --> 00:24:00,689
Han fulgte etter meg.
130
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
Han kom hele veien.
131
00:24:08,322 --> 00:24:10,115
Vennligst hjelp meg.
132
00:24:10,950 --> 00:24:13,327
Jeg er en syndig kvinne.
133
00:24:27,257 --> 00:24:30,469
Takako, la oss gifte oss.
134
00:24:30,594 --> 00:24:32,012
Aldri.
135
00:24:32,137 --> 00:24:34,390
Jeg vil beholde friheten min.
136
00:24:35,099 --> 00:24:37,810
Du har en kone og et barn.
137
00:24:37,935 --> 00:24:39,937
Jeg forlater henne.
138
00:24:40,020 --> 00:24:41,647
Du kan ikke gjøre det.
139
00:24:44,024 --> 00:24:46,360
Men... du gjør meg glad.
140
00:25:14,471 --> 00:25:15,723
Jeg liker deg.
141
00:26:48,023 --> 00:26:51,276
Jeg vil ikke tilgi deg.
142
00:26:52,736 --> 00:26:53,529
Akiko!
143
00:26:53,946 --> 00:26:55,280
Jeg tar livet av meg!
144
00:26:59,243 --> 00:27:01,411
- Nei!
- Akiko!
145
00:27:23,308 --> 00:27:24,309
Å herre...
146
00:27:26,436 --> 00:27:27,938
Vennligst tilgi meg.
147
00:27:30,232 --> 00:27:33,235
Og derfor valgte hun å ta sitt eget liv.
148
00:27:35,237 --> 00:27:36,321
Ja.
149
00:27:41,034 --> 00:27:42,661
Søster Maria.
150
00:27:43,579 --> 00:27:47,249
Den mannen... elsker du ham fortsatt?
151
00:27:49,543 --> 00:27:51,712
Jeg vet ikke.
152
00:27:54,798 --> 00:27:56,258
Og det...
153
00:27:58,343 --> 00:28:00,429
er en kilde til sorg.
154
00:28:03,932 --> 00:28:05,684
Jeg lider.
155
00:28:11,398 --> 00:28:12,900
Det er vondt.
156
00:28:17,738 --> 00:28:19,364
Vær så snill, drikk dette.
157
00:28:21,825 --> 00:28:23,619
Dette vil lindre din sorg.
158
00:28:25,787 --> 00:28:28,498
Du får en god natts søvn.
159
00:29:47,619 --> 00:29:49,496
Det gjør vondt.
160
00:32:12,264 --> 00:32:13,515
Stoppe!
161
00:32:19,771 --> 00:32:21,189
En drøm?
162
00:32:55,515 --> 00:32:59,144
Marias hellige hjertekloster
163
00:33:00,020 --> 00:33:03,607
Et sted å bo med Guds
vennlighet i en ond verden.
164
00:33:14,242 --> 00:33:17,120
Så du lar meg møte Takako?
165
00:33:17,245 --> 00:33:20,248
Ja, du har mitt ord.
166
00:33:22,417 --> 00:33:26,379
Hun møter deg i kveld klokken 7.
167
00:33:31,551 --> 00:33:34,554
Hva? Hadde du den drømmen også?
168
00:33:34,638 --> 00:33:35,889
Høyre.
169
00:33:35,972 --> 00:33:38,308
Vi hadde den samme drømmen.
170
00:33:38,391 --> 00:33:40,644
Du er fortsatt opphengt i menn.
171
00:33:47,108 --> 00:33:49,569
Hei, er ikke det flott?
172
00:33:49,694 --> 00:33:51,029
Vær forsiktig.
173
00:33:51,154 --> 00:33:53,365
Det er greit, ikke bekymre deg.
174
00:33:53,532 --> 00:33:55,033
Se!
175
00:33:57,494 --> 00:34:01,248
Maria, du gjør det.
176
00:34:01,373 --> 00:34:03,250
Å nei, jeg kan ikke.
177
00:34:03,333 --> 00:34:06,962
Selvfølgelig kan du det. Se!
178
00:34:07,087 --> 00:34:08,880
Se?
179
00:34:21,768 --> 00:34:23,520
Hei, Maria.
180
00:34:24,020 --> 00:34:26,398
Hva med et løp hjem?
181
00:34:26,481 --> 00:34:29,234
Jeg tar den veien ned.
182
00:35:08,148 --> 00:35:09,774
Hei, søster.
183
00:35:11,484 --> 00:35:15,989
Vi kunne ha det bra,
du og meg.
184
00:35:23,455 --> 00:35:25,790
- Flott!
- Nei!
185
00:35:25,915 --> 00:35:29,169
- Nei, slutt med det!
- Kom igjen!
186
00:35:29,252 --> 00:35:31,880
- Ikke gjør det!
- Wow!
187
00:35:32,005 --> 00:35:35,175
For en søt rumpe!
188
00:36:00,992 --> 00:36:04,079
- Hei! Hei!
' Nei!
189
00:36:05,288 --> 00:36:06,539
Ingen!
190
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
Ingen! Stoppe!
191
00:36:13,505 --> 00:36:14,839
Ingen!
192
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Se!
193
00:36:18,426 --> 00:36:23,431
Hvis du ikke slutter å kjempe,
Jeg skal skjære opp den hvite huden din.
194
00:36:31,106 --> 00:36:33,441
Greit!
195
00:36:50,250 --> 00:36:51,292
Ingen!
196
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
Ingen!
197
00:37:06,391 --> 00:37:07,308
Ingen!
198
00:37:08,435 --> 00:37:10,061
Nei, slutt med det!
199
00:37:14,566 --> 00:37:16,985
Nei, slutt med det!
200
00:37:48,349 --> 00:37:49,726
Hvor?
201
00:37:51,978 --> 00:37:53,271
Hvor skal vi?
202
00:37:59,360 --> 00:38:02,614
Et hemmelig møtested.
Du trenger ikke vite det.
203
00:38:21,341 --> 00:38:23,051
Du har kommet til.
204
00:38:23,927 --> 00:38:26,638
Vi har ikke gjort noe ennå.
205
00:38:33,269 --> 00:38:37,315
Vi er ikke opptatt av "sovende skjønnheter".
206
00:38:46,825 --> 00:38:50,203
Se her!
207
00:38:50,328 --> 00:38:52,455
- Kom igjen!
- Nei!
208
00:38:52,580 --> 00:38:54,332
Hei!
209
00:38:55,750 --> 00:38:58,378
Her er det!
210
00:38:58,461 --> 00:39:00,213
Hei, søster.
211
00:39:01,840 --> 00:39:04,384
Hva med en blåsejobb?
212
00:39:04,509 --> 00:39:07,428
- Nei.
– Ikke vær så stolt!
213
00:39:09,430 --> 00:39:11,432
Jeg slikket deg godt tidligere.
214
00:39:16,563 --> 00:39:18,398
Du returnerer tjenesten.
215
00:39:30,910 --> 00:39:32,078
Kom igjen!
216
00:39:47,677 --> 00:39:49,220
Takk.
217
00:39:53,391 --> 00:39:55,643
Vi er ikke ferdige med deg!
218
00:39:55,727 --> 00:39:58,938
Unge mennesker er så fulle av energi.
219
00:40:01,149 --> 00:40:03,192
- Kom igjen! Kom igjen!
- Stopp det!
220
00:40:05,486 --> 00:40:06,738
Ingen!
221
00:40:07,196 --> 00:40:10,033
Ingen! Ingen!
222
00:40:20,126 --> 00:40:22,128
Vi tok med deg Mr. Honda.
223
00:40:22,211 --> 00:40:23,630
Greit, slipp ham inn.
224
00:40:29,385 --> 00:40:31,137
Se hvem som er her.
225
00:40:33,848 --> 00:40:35,892
Jeg er glad du kom.
226
00:40:37,810 --> 00:40:39,437
Takako!
227
00:40:40,355 --> 00:40:41,856
Stopp det!
228
00:40:44,817 --> 00:40:46,319
Hva handler dette om?
229
00:40:47,779 --> 00:40:50,198
Du mener søster Maria?
230
00:40:50,281 --> 00:40:53,701
Jeg liker den kvinnen.
Jeg vil trene henne.
231
00:40:55,703 --> 00:40:57,205
Du er gal!
232
00:41:19,811 --> 00:41:21,062
Nei...
233
00:41:22,939 --> 00:41:23,898
Nei!
234
00:41:29,696 --> 00:41:32,824
Hva tror du dette er?
235
00:41:36,869 --> 00:41:38,287
Ingen!
236
00:41:40,415 --> 00:41:41,541
Stopp det!
237
00:41:46,587 --> 00:41:47,964
Ingen!
238
00:41:49,882 --> 00:41:50,800
Se?
239
00:41:53,553 --> 00:41:58,349
Jeg satte inn denne vibratoren
dypt inn i skjeden hennes.
240
00:41:58,474 --> 00:42:00,309
Det gir henne glede etter eget ønske.
241
00:42:08,609 --> 00:42:11,029
Et genialt apparat.
242
00:42:47,398 --> 00:42:49,108
Vær så snill...
243
00:42:50,485 --> 00:42:51,861
Stopp det!
244
00:42:53,404 --> 00:42:56,657
Vær så snill...
245
00:43:03,498 --> 00:43:04,791
Nok!
246
00:43:19,806 --> 00:43:21,808
Kom, vær så snill.
247
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
Hei, Kawabe.
248
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
Gi henne gjenstanden for din stolthet.
249
00:43:27,313 --> 00:43:28,523
Jeg ber deg!
250
00:43:29,398 --> 00:43:31,359
Vær så snill, ta meg.
251
00:43:31,442 --> 00:43:33,111
Vennligst.
252
00:43:34,737 --> 00:43:37,698
Jeg ber deg.
253
00:43:41,410 --> 00:43:42,954
Vil du suge på dette?
254
00:43:44,205 --> 00:43:46,707
- Nei! Ingen!
- Kom igjen.
255
00:43:47,250 --> 00:43:48,584
Ingen!
256
00:44:09,021 --> 00:44:12,358
Dere er gale!
Du har blitt gal!
257
00:44:37,633 --> 00:44:39,385
Vi lar deg ikke rømme.
258
00:45:16,672 --> 00:45:19,467
Vennligst! Åpne opp!
259
00:45:21,802 --> 00:45:23,638
Vennligst!
260
00:45:24,430 --> 00:45:26,140
Åpne opp!
261
00:45:26,724 --> 00:45:30,102
Vennligst åpne opp!
262
00:45:30,228 --> 00:45:31,145
Ja.
263
00:45:35,316 --> 00:45:36,567
Hva skjedde så sent?
264
00:45:36,651 --> 00:45:39,278
Det er slemme gutter etter meg.
265
00:45:39,403 --> 00:45:41,239
- Hva?
- Vær så snill og hjelp meg!
266
00:46:14,313 --> 00:46:15,940
Vennligst!
267
00:46:26,867 --> 00:46:27,952
Jeg er het!
268
00:46:31,038 --> 00:46:32,623
Ta tak i dem!
269
00:46:34,250 --> 00:46:35,793
Ta tak i dem!
270
00:46:38,087 --> 00:46:39,505
Søster Maria!
271
00:46:40,923 --> 00:46:42,216
Maria!
272
00:46:43,968 --> 00:46:46,178
Jeg gjorde ingenting.
273
00:46:50,433 --> 00:46:51,976
Søster Maria.
274
00:47:55,915 --> 00:47:57,792
Stoppe!
275
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
Stopp...
276
00:48:33,953 --> 00:48:37,373
Bra! God!
277
00:48:48,384 --> 00:48:50,052
Ingen!
278
00:48:56,976 --> 00:48:58,602
Stoppe!
279
00:49:02,731 --> 00:49:04,525
Mr. Honda!
280
00:49:12,700 --> 00:49:13,826
Hei.
281
00:49:15,453 --> 00:49:16,996
Få inn mannen.
282
00:49:17,079 --> 00:49:18,205
Ja.
283
00:49:21,417 --> 00:49:24,420
- Går du og legger deg?
- Ja.
284
00:50:16,347 --> 00:50:19,475
-Du!
' Nei!
285
00:50:25,022 --> 00:50:26,899
Stoppe! Hva vil du?
286
00:50:57,429 --> 00:51:01,559
Har vi begge samme drøm?
287
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
Rommet mitt.
288
00:52:03,829 --> 00:52:05,039
Ingen!
289
00:52:08,626 --> 00:52:09,418
Ingen!
290
00:52:10,919 --> 00:52:13,005
Ingen! Stopp det!
291
00:52:35,069 --> 00:52:36,612
Takako.
292
00:52:40,949 --> 00:52:42,117
Mr. Honda.
293
00:52:42,242 --> 00:52:45,663
Vann! Kunne jeg fått et glass vann!
294
00:52:45,788 --> 00:52:48,248
Har denne fyren i det hele tatt baller?
295
00:52:49,708 --> 00:52:55,089
Se hvordan en kvinne liker henne
tålte smerte bedre enn deg.
296
00:53:05,182 --> 00:53:07,851
Du er ond. Ond!
297
00:53:09,103 --> 00:53:10,270
Du er!
298
00:53:12,856 --> 00:53:14,108
WHO?
299
00:53:14,775 --> 00:53:16,402
Hvem er der?
300
00:53:19,571 --> 00:53:21,740
Den enheten inni deg...
301
00:53:21,865 --> 00:53:23,367
Vil du ha den ut?
302
00:53:25,869 --> 00:53:28,372
Eller vil du beholde den?
303
00:53:28,497 --> 00:53:32,543
Søster Cecilia? Er du med dem?
304
00:53:33,752 --> 00:53:38,090
Vær så snill, la Takako være i fred.
305
00:53:38,215 --> 00:53:39,758
- Vær så snill.
- Nei!
306
00:53:43,137 --> 00:53:44,263
Stoppe!
307
00:53:45,806 --> 00:53:47,725
' Stopp...
' Nei!
308
00:53:52,062 --> 00:53:53,439
Vennligst stopp...
309
00:53:53,564 --> 00:53:57,401
- Du skader meg!
- Stopp det...
310
00:53:59,236 --> 00:54:00,529
Stopp det...
311
00:54:00,654 --> 00:54:02,322
Nei!
312
00:54:03,699 --> 00:54:04,992
Stopp det...
313
00:54:10,914 --> 00:54:12,249
Stopp det...
314
00:54:15,461 --> 00:54:16,879
Stopp det...
315
00:54:17,796 --> 00:54:21,800
- Du skader meg.
- Stopp...
316
00:54:21,925 --> 00:54:23,010
Nei!
317
00:54:23,927 --> 00:54:25,220
Stopp det...
318
00:54:32,311 --> 00:54:33,353
Nei!
319
00:54:51,079 --> 00:54:52,623
Ingen!
320
00:54:55,042 --> 00:54:57,878
Vær så snill, ikke se.
321
00:55:03,926 --> 00:55:05,677
Mr. Honda...
322
00:55:05,761 --> 00:55:07,888
Åpne øynene.
323
00:55:13,185 --> 00:55:16,021
Se, du ville møte Maria.
324
00:55:16,146 --> 00:55:18,899
Og her er hun.
325
00:55:27,157 --> 00:55:28,867
Denne leken...
326
00:55:28,951 --> 00:55:31,662
Beklager, du må beholde den.
327
00:55:42,130 --> 00:55:43,465
Stopp det!
328
00:56:19,751 --> 00:56:21,378
Nei...
329
00:56:30,220 --> 00:56:32,264
- Pisken.
- Ja.
330
00:57:20,228 --> 00:57:21,855
Det er varmt!
331
00:57:25,192 --> 00:57:26,360
Varm!
332
00:57:49,508 --> 00:57:52,302
Så lys hud...
333
00:57:52,427 --> 00:57:55,847
Hun er den ideelle kvinnen
jeg lette etter.
334
00:58:17,035 --> 00:58:18,662
Din nektar...
335
00:58:18,996 --> 00:58:22,749
Skal vi mate den til
din tørste kjæreste?
336
00:58:22,874 --> 00:58:24,543
- Hei.
- Ja.
337
00:58:27,713 --> 00:58:30,007
- Slikk henne!
- Nei.
338
00:58:30,132 --> 00:58:32,968
Har du ikke likt henne mange ganger allerede?
339
00:58:33,051 --> 00:58:34,261
Ingen.
340
00:59:00,704 --> 00:59:04,249
Hun tålte modig all torturen.
341
00:59:12,758 --> 00:59:16,511
Søster Cecilia, ta ham.
342
00:59:18,597 --> 00:59:21,224
Jeg er sikker på at han vil gjøre det med deg.
343
01:00:33,463 --> 01:00:34,965
Maria, se på dem.
344
01:00:36,800 --> 01:00:38,260
Se på ham...
345
01:00:38,385 --> 01:00:40,804
Du pleide å elske den mannen.
346
01:00:40,929 --> 01:00:43,557
Kom igjen, se på dem.
347
01:00:46,935 --> 01:00:48,019
Se?
348
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
Hei, se på dem.
349
01:01:24,055 --> 01:01:25,557
Nei.
350
01:01:29,186 --> 01:01:32,564
Så? Erter det deg?
351
01:01:35,483 --> 01:01:39,237
Ville du funnet lettelse med en finger?
352
01:01:58,590 --> 01:02:01,676
Si: "Jeg vil ha deg, mester."
353
01:02:05,722 --> 01:02:08,892
Nei, det er varmt...
354
01:02:09,017 --> 01:02:12,520
Du varmer opp, ikke sant?
355
01:02:14,314 --> 01:02:16,107
Fortell meg at du vil ha meg.
356
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
Jeg vil ha deg.
357
01:02:19,486 --> 01:02:20,612
Ikke sant?
358
01:02:21,488 --> 01:02:23,657
Høyere! Jeg kan ikke høre deg.
359
01:02:25,700 --> 01:02:28,703
Jeg vil ha deg... Mester.
360
01:02:31,539 --> 01:02:33,083
God jente.
361
01:02:35,919 --> 01:02:39,589
Maria, det er du ikke
en Jesu tjener lenger.
362
01:02:42,175 --> 01:02:45,679
Fra i dag er du min tjener.
363
01:03:05,323 --> 01:03:06,574
Nå, du...
364
01:03:07,909 --> 01:03:09,703
er mine.
365
01:03:10,370 --> 01:03:11,913
For alltid.
366
01:03:12,914 --> 01:03:14,082
For alltid.
367
01:05:16,621 --> 01:05:18,373
Ikke gjør det! Ikke gjør det!
368
01:05:28,258 --> 01:05:30,969
Hvis du forsvinner, blir han helt min!
369
01:05:34,681 --> 01:05:36,391
Jeg hater deg.
370
01:05:37,559 --> 01:05:39,352
På grunn av kroppen din...
371
01:05:39,477 --> 01:05:41,104
- Jeg hater deg.
- Stopp det!
372
01:06:06,129 --> 01:06:07,547
Løp!
373
01:06:09,257 --> 01:06:11,426
Kom aldri i nærheten av ham igjen!
374
01:06:12,635 --> 01:06:14,888
Dere to bare rømmer.
375
01:06:18,433 --> 01:06:19,976
Kom deg ut!
376
01:06:21,394 --> 01:06:22,645
Skynde!
377
01:06:59,974 --> 01:07:02,101
Dumme tispe!
Hvorfor gjorde du det?
378
01:07:03,853 --> 01:07:05,939
Vennligst! Vennligst tilgi meg.
379
01:07:06,064 --> 01:07:08,066
Hold kjeft og len deg tilbake.
380
01:07:08,942 --> 01:07:10,568
Hei!
381
01:07:11,486 --> 01:07:12,612
Skynde!
382
01:07:16,282 --> 01:07:17,700
Der er de.
383
01:07:25,333 --> 01:07:29,170
Maria, min ideelle kvinne...
384
01:07:29,295 --> 01:07:31,548
Trodde du jeg skulle la deg flykte?
385
01:07:45,687 --> 01:07:47,689
Hei, din idiot!
386
01:07:51,776 --> 01:07:53,987
Hjulet!
387
01:08:37,739 --> 01:08:45,663
SLUTEN